Two howling wolves in the middle of the night. The blue hues and the white reflect the cold and dark of the night. Only a touch of yellow warms the scene. The background almost seems to splinter like ice in the cold. The two animals assert their existence and their will to survive in this adverse environment. One can almost hear the howling in one's mind ... Acrylics on canvas 50 cm x 60 cm.
Zwei heulende Wölfe in der tiefen Nacht. Die blauen und weissen Farbtöne spiegeln die Kälte und Dunkelheit der Szene wider. Nur ein zarter gelber Farbton kann die Szene kaum erwärmen. Der Hintergrund zersplittert fast wie Eis. Die beiden Tiere versichern sich ihrer Existenz und unterstreichen ihren Willen in dieser widrigen Umgebung zu überleben. Fast meint man, die Wölfe heulen zu hören...
A mother and her little boy encountering a cat and stroking the animal. Bright colours and clear shapes create a positive energy. Bright yellow and orange patches spreading the happiness. Despite the contrasts in colours and form, in the end the painting presents a harmonious whole that evokes positive feelings.
Eine Mutter mit ihrem kleinen Jungen, die eine Katze streichelt, der sie gerade begegnet sind. Leuchtende Farben und klare Formen verbreiten eine positive Energie. Helle gelbe und orange Flächen verbreiten das Gefühl eines unbeschwerten Glücksmoments. Trotz der Kontraste in Farbe und Form stellt das Bild als Ganzes schließlich ein harmonisches Ganzes dar, dass positive Gefühle im Betrachter auslöst.
An alert bull in the heat of the day. The muscular and powerful animal is ready to defend or attack. The limited palette reflects the animal's alertness and the heat of the day it also underlines the contrasting often geometrical forms.
Ein hellwacher Stier in der Hitze des Tages. Das muskulös-kraftvolle Tier ist bereit zu Angriff oder Vertreidigung. Die begrenzte Palette spiegelt die Wachheit des Stieres und die Hitze des Tages und betont die Kontraste der oft geometrischen Formen.
Early morning at Tower Bridge, London. The first sunlight and the remaining electric light bathe the scene in a blue, turquoise and yellow light. Contours are stylised yet recognisable, geometric forms and repetetive elements create a unique rhythm in this city view.
Die Tower Bridge, London, am frühen Morgen. Die ersten Sonnenstrahlen und das verbliebene elektrische Licht tauchen die Szene in ein Mosaik aus blauen, türkisen und gelben Farben. Die Konturen sind stilisiert aber dennoch zu identifizieren. Geometrische Formen und sich wiederholende Elemente verleihen dieser Stadtansicht ihren eigenen Rhythmus.
Here is a royal portrait in fiery colours. A lion in the African heat. Lions have this majestic expression, which I wanted to convey with almost realistic contours abstracted forms and intense expressive colours of red, orange and yellow and the contrasting indigo.
Ein Löwe in der Hitze Afrikas. Hier habe ich ein königliches Portrait in feurigen Farben erschaffen. Löwen haben diesen majestätischen Ausdruck, den ich mit mit den naturnahen Umrissen den abstrahierten Flächen und den intensiven hellen Farbtönen von Rot, Orange und Gelb und dem Indigo als Kontrast erschaffen wollte.