09.09.2019
Two howling wolves in the middle of the night. The blue hues and the white reflect the cold and dark of the night. Only a touch of yellow warms the scene. The background almost seems to splinter like ice in the cold. The two animals assert their existence and their will to survive in this adverse environment. One can almost hear the howling in one's mind ... Acrylics on canvas 50 cm x 60 cm.
09.09.2019
Zwei heulende Wölfe in der tiefen Nacht. Die blauen und weissen Farbtöne spiegeln die Kälte und Dunkelheit der Szene wider. Nur ein zarter gelber Farbton kann die Szene kaum erwärmen. Der Hintergrund zersplittert fast wie Eis. Die beiden Tiere versichern sich ihrer Existenz und unterstreichen ihren Willen in dieser widrigen Umgebung zu überleben. Fast meint man, die Wölfe heulen zu hören...
03.05.2019
Here is a royal portrait in fiery colours. A lion in the African heat. Lions have this majestic expression, which I wanted to convey with almost realistic contours abstracted forms and intense expressive colours of red, orange and yellow and the contrasting indigo.
03.05.2019
Ein Löwe in der Hitze Afrikas. Hier habe ich ein königliches Portrait in feurigen Farben erschaffen. Löwen haben diesen majestätischen Ausdruck, den ich mit mit den naturnahen Umrissen den abstrahierten Flächen und den intensiven hellen Farbtönen von Rot, Orange und Gelb und dem Indigo als Kontrast erschaffen wollte.
14.04.2019
My latest painting of an elephant herd trekking in the heat to the nearest waterhole. I used a limited palette of red, orange, yellow and indigo. I wanted to - as in all my paintings - create something that contains deep beauty. Despite the contrasts in shape and colour and the disconnected seemingly isolated forms there is unity and a harmonious whole in the final painting. This might remind us of the possibility of creating beauty and a harmonious whole in our lives as well despite all the...
14.04.2019
Mein neuestes Gemälde einer Elefantenherde die in der Hitze des Abends zum nächsten Wasserloch zieht. Ich habe eine limitierte Palette von Rot, Orange, Gelb und Indigo. Wie immer habe ich versucht, Kunst mit einer tiefgehenden Schönheit zu erschaffen. Trotz der Kontraste in Form und Farbe und der scheinbar isolierten Formen in meinen Bildern entsteht schließlich ein harmonisches Ganzes. Dies erinnert uns an die Möglichkeit, in unserem eigenen Leben trotz aller Kontraste und trotz Isolation...
06.04.2019
Auch für dieses Portrait eines Wolfes habe ich ein kleines Format gewählt (20 x 30 cm). Der Wolf heult in der kalten Nacht um sein Revier zu markieren, und sich als Teil seiner Gemeinschaft auszudrücken. Ich habe wie immer realitätsnahe Konturen und abstrahierte Formen für die Gestalt des Wolfes genutzt und dieses Mal als Farben nur Blau und Weiß um die nächtliche, kühle und faszinierende Atmosphäre zu erschaffen.
23.03.2019
For this painting I chose a smaller format (30 cm x 20 cm). This is a portrait of a bear wandering the woods. His posture emanates power and confidence. The bear is walking its realm on a warm day in spring or summer.
23.03.2019
Für dieses Gemälde habe ich ein kleines Format (30 cm x 20 cm) gewählt. Es ist das Portrait eines Bären, der im Wald umherstreift. Seine Körperhaltung strahlt Stärke und Selbstvertrauen aus. Der Bär wandert surch sein Revier an einem warmen Frühlings- oder Sommertag.
09.03.2019
My colourful painting of a sleeping cat. I love looking at cats in that 'rolled up in a ball' posture. I think it is totally relaxing. In this painting I used briliant, warm colours which emmanate a positive relaxed atmosphere.